“Il tempo è soltanto il ruscello in cui vado a pescare.”
Henry David Thoreau, Walden, cap. II, “Where I Lived, and What I Lived For”. Traduzione nostra dall’inglese.
Contesto. Thoreau continua dicendo che mentre beve dal ruscello ne vede il fondo sabbioso e quanto sia poco profondo; aggiunge poi che la sua corrente sottile scivola via, mentre l’eternità resta. La frase non è un semplice invito a vivere lentamente: nel capitolo si intreccia con il suo progetto di vita a Walden e con il modo in cui osserva tempo ed eternità.