Cerchiamo il passo
Indichiamo opera, libro e paragrafo quando disponibili. Non ci affidiamo a raccolte anonime o immagini social.
Fonti e metodo
Una frase colpisce. Ma per capire che cosa dice davvero, ci servono l’opera, il passo e il contesto. Qui troviamo schede brevi, con la traduzione dichiarata e la fonte controllabile.
Partiamo da testi primari accessibili e da frasi brevi. In ogni scheda indichiamo l’opera e il riferimento; quando la traduzione è nostra, lo diciamo.
Una frase dalle Confessioni, con riferimento al libro XI, capitolo 14, paragrafo 17.
Apri la scheda →Stoicismo · scheda verificataUn breve passo dei Pensieri, con riferimento al libro II, capitolo 14.
Apri la scheda →Stoicismo · scheda verificataParole dal Manuale, con fonte primaria e contesto.
Apri la scheda →Tempo · scheda verificataWalden, capitolo II: testo originale, traduzione e seguito omesso spesso dalle citazioni.
Apri la scheda →Registro editoriale
Un’unica pagina con i passi controllati, ciascuno con autore, opera, riferimento, traduzione e data del controllo.
Apri il registro →Indichiamo opera, libro e paragrafo quando disponibili. Non ci affidiamo a raccolte anonime o immagini social.
Diciamo se usiamo una traduzione nostra o una traduzione pubblicata, citandone l’edizione.
Riportiamo una nota per capire il senso del passo, senza far dire al filosofo più di quanto scrive.
Se non riusciamo a verificare una frase, non la presentiamo come citazione. Possiamo spiegare l’idea con parole nostre, dichiarandola come parafrasi. I materiali riservati del Percorso non vengono riprodotti nelle schede.
Le citazioni sono una porta d’ingresso, non un sostituto dei testi. Possiamo proseguire dalle schede dei filosofi e dalle guide dedicate a temi di vita quotidiana.
Ogni mattina alle 7
Il Daily di Vivere con Filosofia arriva gratis via email: un pensatore, un'idea, un gesto da provare oggi. Cinque minuti, prima che la giornata ti prenda.
Ricevi il Daily gratis